Trầm ngư lạc nhạn

Thành ngữ Hán Việt dùng để cực tả nhan sắc tuyệt trần của người phụ nữ, đẹp đến mức làm cá phải chìm, chim nhạn phải sa xuống. Thường dùng trong văn chương hoặc lời khen mang sắc thái trang trọng, ước lệ.

A Sino-Vietnamese expression for describing a woman of extraordinary beauty, so captivating that fish sink and geese descend. It is typically used in literary or ornate, formal praise.